·úÃÛÍÑÉÊÈÎÇäŹ
ÇÀ¶ÈÍÑÉÊÈÎÇäŹ
¥µ¥¤¥È¤ò¸«¤ë
ÇÀ¶ÈÍÑÉÊÈÎÇäŹ¤Ï¤³¤Á¤é
·úÃÛÍÑÉÊÈÎÇäŹ¤Ï¤³¤Á¤é
¸½ºß¤ÎÃæ¿È¡§0ÅÀ
¤´ÍøÍÑ¥¬¥¤¥É
¥Þ¥¤¥Ú¡¼¥¸
¥«¡¼¥È¤ò¸«¤ë
¶¯ÎϤ¹¤Ù¤ê»ß¤áºÞ ¥Ê¥ë¥°¥ê¥Ã¥× 12ËÜÆþ 1ËÜ1kg ¿åÀ Åɤë¤À¤± ¥Á¥å¡¼¥Ö¥¿¥¤¥× ´Êñ»Ü¹© À®À¥²Ê³Ø ¥¢¥ß Âå°úÉÔ²Ä
35,636±ß
Å´¹üÍÑ °ÂÁ´¥Í¥Ã¥È 6ËçÆþ 3.2¡ßÌÖÌÜ 100mm 5£í¡ß5£í ¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë Çò ¥¢¥ß Âå°úÉÔ²Ä
40,742±ß
¥·¡¼¥È ¥Õ¥Ã¥¯ 20¸ÄÆþ 10·¿ SF50 µöÍÆ 10kg 48.6 ¥·¡¼¥È¤ä¥«¡¼¥Æ¥ó¤ÎŸĥ¤Ë ñ´É ÀìÍÑ ¥Í¥Ã¥ÈÄߤêÅù¤Ë 123 °ËÆ£À½ºî½ê ¥¢¥ßD
6,721±ß
¥Õ¥Ã¥¯ 100¸ÄÆþ BA-H °¡±ô¥á¥Ã¥¹ÝÈÄÀ½ ¥Ð¥ê¥±¡¼¥É ñ´É ¤Ë ¥È¥éÈÄ ¤ò³Ý¤±¤ë ¥Õ¥Ã¥¯ 123 °ËÆ£À½ºî½ê ¥¢¥ßD
6,578±ß
ñ´É¥Ñ¥¤¥× ¥¥ã¥Ã¥× ¥Ý¡¼¥ë¥¥ã¥Ã¥× CP-AS 300g 20¸ÄÆþ 48.6ÍÑ ¹©»ö¸½¾ì ¥É¥Ö¥á¥Ã¥»Å¾å 123 °ËÆ£À½ºî½ê ¥¢¥ßD
17,732±ß
ñ´É ¥¥ã¥Ã¥× 100¸ÄÆþ TB-P ÀÖ¿§ ±ö²½¥Ó¥Ë¡¼¥ëÀ½ ñ´É üÉô¤ò¥«¥Ð¡¼ 123 °ËÆ£À½ºî½ê ¥¢¥ßD
11,583±ß
¥Í¥Ã¥È Äß¤ê ¥Õ¥Ã¥¯ 20¸ÄÆþ 3.5À£ÍÑ ÌÚ¤¹©»öÍÑ NTH3.5M ·å¤Ë°ú¤Ã³Ý¤±¤Æ °ÂÁ´¥Í¥Ã¥ÈÍÑ 123 °ËÆ£À½ºî½ê ¥¢¥ßD
25,454±ß
¥Í¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥¯ 7 NTF7 100¸ÄÆþ ÌÚ¤ ¹©»öÍÑ °ÂÁ´¥Í¥Ã¥È ÍÑ¡¡¥Í¥¸¼èÉÕ 123 °ËÆ£À½ºî½ê ¥¢¥ßD
5,863±ß
¥·¡¼¥È ¥Õ¥Ã¥¯ 20¸ÄÆþ 8·¿ SF50-8 µöÍÆ 8kg 48.6 ¥·¡¼¥È¤ä¥«¡¼¥Æ¥ó¤ÎŸĥ¤Ë ñ´É ÀìÍÑ ¥Í¥Ã¥ÈÄߤêÅù¤Ë 123 °ËÆ£À½ºî½ê ¥¢¥ßD
¥Í¥Ã¥È ¥¯¥é¥ó¥× 30¸ÄÆþ NTC Å´¹ü ¤Î °ÂÁ´¥Í¥Ã¥È ÀßÃÖÍÑ ¥¯¥é¥ó¥× H¹Ý 123 °ËÆ£À½ºî½ê ¥¢¥ßD
28,886±ß
¥Í¥Ã¥È Äß¤ê ¥Õ¥Ã¥¯ 20¸ÄÆþ 4À£ÍÑ ÌÚ¤¹©»öÍÑ NTH4.0M ·å¤Ë°ú¤Ã³Ý¤±¤Æ °ÂÁ´¥Í¥Ã¥ÈÍÑ 123 °ËÆ£À½ºî½ê ¥¢¥ßD
¥Í¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥¯ 7 NTF7-V 100¸ÄÆþ ´ÝÌڥͥ¸ÉÕ ÌÚ¤ ¹©»öÍÑ °ÂÁ´¥Í¥Ã¥È ÍÑ ¥Í¥¸¼èÉÕ 123 °ËÆ£À½ºî½ê ¥¢¥ßD
8,008±ß
¥á¥Ã¥·¥å¥¯¥é¥ó¥× ¥·¥ó¥°¥ë 50¸ÄÆþ 48.6 42.7 ·óÍÑ ¥á¥Ã¥·¥å¥·¡¼¥ÈÍÑ ¥Þ¥ë¥µ ¥¢¥ßD
25,311±ß
¡ÚÂå°úÉԲġۡÚ4Ëç¡Û Å´¹ü ÍÑ °ÂÁ´¥Í¥Ã¥È (ɸ½àÉÊ) ¡¡3.2¦Õ ¡ßÌÖÌÜ100mm¡¡5£í¡ß10£í ¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë Çò ¥¢¥ß
48,820±ß
¿Æ¹Ë ¶ÛÄ¥´ï ¥¥ç¡¼¥ï¥í¥Ã¥¯ FS·¿ ROP-22FS Íî²¼ËÉ»ß ´è¾æ¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¿Æ¹Ë¤ò´Êñ¤ËÄ¥Àß ²¾Àß¹©¶È²ñǧÄêÉÊ Ä¾·Â16mm ¤ÎÁ¡°Ý ¥í¡¼¥×ÀìÍÑ 123 °ËÆ£À½ºî½ê ¥¢¥ßD
12,742±ß
¿Æ¹Ë ¥í¡¼¥× 10m ODR-10 ľ·Â16mm ²«¿§ ÂѸõÀ ÂÑËàÌ×À Íî²¼ËÉ»ß Âç¸ý·Â¥Õ¥Ã¥¯ÉÕ ²¾Àß¹©¶È²ñǧÄêÉÊ 123 °ËÆ£À½ºî½ê ¥¢¥ßD
9,553±ß
¿Æ¹Ë ¥í¡¼¥× 15m ODR-15 ľ·Â16mm º°¿§ ÂѸõÀ ÂÑËàÌ×À Íî²¼ËÉ»ß Âç¸ý·Â¥Õ¥Ã¥¯ÉÕ ²¾Àß¹©¶È²ñǧÄêÉÊ 123 °ËÆ£À½ºî½ê ¥¢¥ßD
11,855±ß
¿Æ¹Ë ¥í¡¼¥× ¥Õ¥Ã¥¯ ¥»¥Ã¥È ÄãÁؽ»ÂðÍѿƹ˥»¥Ã¥È ODR-TS ¿Æ¹Ë¶ÛÄ¥´ïFS·¿1¸Ä ¿Æ¹Ë¥í¡¼¥× ľ·Â16-15m 1ËÜ ¥ê¥ó¥°ÉÕ¥¯¥é¥ó¥×2¸Ä ²¾Àß¹©¶È²ñǧÄêÉÊ 123 ¥¢¥ßD
27,142±ß
¡ÚÂå°úÉԲġۥ¢¥·¥¹¥È¥Ü¡¼¥É 910 x 1820mm ¸½¾ìÍÑ ÉßÈÄ ¹©»ö ·úÃÛ ÅÚÌÚ ÍÜÀ¸ Ãó¼Ö¾ì¡¡¥³T
12,733±ß
¡ÚÂå°úÉԲġۡڸĿÍÂðȯÁ÷ÉÔ²Ä¡Û ¥¢¥ë¥ß¥×¥Á #20L ¥¢¥ë¥ß¾øÃå 1F 1200mmx100m Êݲ¹ ÊÝÎä Àî¾å»º¶È ¥«»Ü
35,750±ß
¡ÚÂå°úÉԲġۡڸĿÍÂðȯÁ÷ÉÔ²Ä¡Û ¥¢¥ë¥ß¥×¥Á d40L ¥¢¥ë¥ß¾øÃå 1F 1200mmx100m Êݲ¹ ÊÝÎä Àî¾å»º¶È ¥«»Ü
37,330±ß
¡ÚÂå°úÉԲġۡڸĿÍÂðȯÁ÷ÉÔ²Ä¡Û ¥¢¥ë¥ß¥×¥Á d42L ¥¢¥ë¥ß¾øÃå 1F 1200mmx100m Êݲ¹ ÊÝÎä Àî¾å»º¶È ¥«»Ü
39,061±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó SPH¼ýǼ¥±¡¼¥¹ SPH1M3-B ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¡¢¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢ÀÞ¼Ü 3Ï¢ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
8,281±ß
¡ÚÂå°úÉԲġۡڸĿÍÂðȯÁ÷ÉÔ²Ä¡Û ¥¢¥ë¥ß¥×¥Á #20LZ ¥¢¥ë¥ß¾øÃå 3F 1200mmx100m Êݲ¹ ÊÝÎä Àî¾å»º¶È ¥«»Ü
17,021±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó SPH¼ýǼ¥±¡¼¥¹ SPH1P5-B ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¡¢¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢ÀÞ¼Ü ¡¢16mmÍÑ¥Þ¡¼¥«¡¼¡ß2 5Ï¢ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
10,097±ß
¡ÚÂå°úÉԲġۡڸĿÍÂðȯÁ÷ÉÔ²Ä¡Û ¥¢¥ë¥ß¥×¥Á d40LZ ¥¢¥ë¥ß¾øÃå 3F 1200mmx100m Êݲ¹ ÊÝÎä Àî¾å»º¶È ¥«»Ü
17,875±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó SPH¼ýǼ¥±¡¼¥¹ SPH¥Ù¥ë¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×-U ¥Ù¥ë¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥× »°ÉÚD
2,814±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó SPH¼ýǼ¥±¡¼¥¹ SPH¥Ù¥ë¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×-C ¥Ù¥ë¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥× »°ÉÚD
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó SPH¼ýǼ¥±¡¼¥¹ SPH¥Ù¥ë¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥×-S ¥Ù¥ë¥È¥¹¥È¥é¥Ã¥× »°ÉÚD
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó OCS¼ýǼ¥±¡¼¥¹ OCS1U-B ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¡¢¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢À޼ܡ¢¥Á¥ç¡¼¥¯ 4Ï¢ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
9,826±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó SPH¼ýǼ¥±¡¼¥¹ BX¥×¥í µÕº¹¥Ï¥Ã¥«¡¼¥±¡¼¥¹-N ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ï¥Ã¥«¡¼¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
5,720±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó OCS¼ýǼ¥±¡¼¥¹ OCS1-N ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ï¥Ã¥«¡¼¡¢¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢À޼ܡ¢¥Á¥ç¡¼¥¯ 4Ï¢ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
8,931±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó SPH¼ýǼ¥±¡¼¥¹ SPH30 ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Á¥ç¡¼¥¯ ¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
3,434±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó OCS¼ýǼ¥±¡¼¥¹ OCS1-B ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¡¢¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢À޼ܡ¢¥Á¥ç¡¼¥¯ 4Ï¢ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
9,503±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó SPH¼ýǼ¥±¡¼¥¹ SPH50-B ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥ß¥¼¥Ã¥È¥«¥Ã¥¿¡¼ ¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
4,149±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó OCS¼ýǼ¥±¡¼¥¹ OCS1M3-N ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ï¥Ã¥«¡¼¡¢¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢ÀÞ¼Ü 3Ï¢ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
7,395±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó SPH¼ýǼ¥±¡¼¥¹ SPH60-B ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥é¥Á¥§¥Ã¥È¥ì¥ó¥Á »°ÉÚD
4,757±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó OCS¼ýǼ¥±¡¼¥¹ OCS1M3-B ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¡¢¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢ÀÞ¼Ü 3Ï¢ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
13,200±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó SPH¼ýǼ¥±¡¼¥¹ SPH6R ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥é¥Á¥§¥Ã¥È¥ì¥ó¥Á »°ÉÚD
3,341±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó OCS¼ýǼ¥±¡¼¥¹ OCS5-B ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥ß¥¼¥Ã¥È¥«¥Ã¥¿¡¼ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
6,122±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó SPH¼ýǼ¥±¡¼¥¹ SPH6RD ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥é¥Á¥§¥Ã¥È¥ì¥ó¥Á¡¢D¥Õ¥Ã¥¯ »°ÉÚD
5,278±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó OCS¼ýǼ¥±¡¼¥¹ OCS50-B ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥ß¥¼¥Ã¥È¥«¥Ã¥¿¡¼ ¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
4,899±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó SPH¼ýǼ¥±¡¼¥¹ SPH1U-RE ¥ì¥Ã¥É ¥Ï¥Ã¥«¡¼¡¢¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢À޼ܡ¢¥Á¥ç¡¼¥¯ 4Ï¢ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
10,455±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó OCS¼ýǼ¥±¡¼¥¹ OCS6R-B ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥é¥Á¥§¥Ã¥È¥ì¥ó¥Á ¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
3,877±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó SPH¼ýǼ¥±¡¼¥¹ SPH1-RE ¥ì¥Ã¥É ¥Ï¥Ã¥«¡¼¡¢¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢À޼ܡ¢¥Á¥ç¡¼¥¯ 4Ï¢ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
10,140±ß
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó OCS¼ýǼ¥±¡¼¥¹ SGL1U-B ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¡¢¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢À޼ܡ¢¥Á¥ç¡¼¥¯ 4Ï¢ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó SPH¼ýǼ¥±¡¼¥¹ SPH1U-BU ¥Ö¥ë¡¼ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¡¢¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢À޼ܡ¢¥Á¥ç¡¼¥¯ 4Ï¢ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó OCS¼ýǼ¥±¡¼¥¹ SGL1-B ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¡¢¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢À޼ܡ¢¥Á¥ç¡¼¥¯ 4Ï¢ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó SPH¼ýǼ¥±¡¼¥¹ SPH1-BU ¥Ö¥ë¡¼ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¡¢¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢À޼ܡ¢¥Á¥ç¡¼¥¯ 4Ï¢ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
MIKI TEKKINMAN ¥Æ¥Ã¥¥ó¥Þ¥ó SPH¼ýǼ¥±¡¼¥¹ SPH1U-B ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¡¢¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢À޼ܡ¢¥Á¥ç¡¼¥¯ 4Ï¢ ¥Ï¥Ã¥«¡¼¥±¡¼¥¹ »°ÉÚD
POINT 1
ÃúÇ«¤Ê¥µ¥Ý¡¼¥È
¿ÆÀÚ¡¦ÃúÇ«¤ÊÂбþ¤Ç¤ªµÒÍͤè¤ê¹â¤¤É¾²Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¤³¤Á¤é≫
POINT 2
¸Î¾ã¡¦½¤Íý»þ¤â°Â¿´
¤´ÁêÃÌ¡¦¤ª¸«ÀѤê̵ÎÁ¡ª¤ªº¤¤ê¤ÎºÝ¤Ï¤Þ¤º¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä¤Ï¤³¤Á¤é≫
POINT 3
ËÉ٤ʥ¢¥¤¥Æ¥à¿ô
PLUSYS¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¥á¡¼¥«¡¼¤È¶È̳Ϣ·È¤·¡¢¤ªµÒÍͤˤ´Ëþ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¾¦ÉʤΤ´Ä󰯤Ë̳¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
POINT 4
ËÉ٤ʷèºÑ¼êÃÊ
Âå¶â°ú´¹¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¢¶ä¹Ô¿¶¹þ¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê·èºÑ¼êÃʤËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£(¾¦Éʤˤè¤ê°Û¤Ê¤ë)
¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é≫
POINT 5
ľÈÎ¥µ¥¤¥ÈºÇ°ÂÀë¸À
¥æ¡¼¥¶¡¼ÅÐÏ¿¤·¤¿¤ªµÒÍ͸ÂÄê¤Ç¡¢¸½¶âÃͰú¤¤È¥Ý¥¤¥ó¥ÈÉÕÍ¿¤Ç¥À¥Ö¥ë¤Ç¤ªÆÀ¡ª¹¹¤Ë¿ï»þ¥¯¡¼¥Ý¥ó¥»¡¼¥ë¤â½¼¼Â¡ª
POINT 6
ÊÖÉʲÄǽ(̤³«Éõ)
ÆÃÄê¤Î¾¦Éʤò½ü¤ÊÖÉʤ¬²Äǽ¡£¤ªÆÏ¤±¸å7Æü°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£
Îμý½ñ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É
Îμý½ñ(PDF)¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Þ¤¹
¥«¥¿¥í¥°¤«¤éõ¤¹
¥«¥¿¥í¥°·ÇºÜ¾¦Éʤò°ì³ç¤Ç¤´Ãíʸ失¤Þ¤¹
¤è¤¯¤¢¤ë¤´¼ÁÌä
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÎÁ°¤Ë°ìÅÙ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»
³Æ¼ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¤³¤Á¤é